Dicionário prático Português-Italiano / Italiano-Português **IT** **PT**

Categoria: Engenharia

Subcategorias:
==> Mecânica

Mecânica
PT => IT
abaulamento = bombatura
aerodinâmico = aerodinamico
aeromotor = aeromotore
alargador = alesatore, alesatoio
alargamento = alesatura
apalpador = tastatore
automação = automazione
axial = assiale
árvore = albero
êmbolo = pistone
bobinado = avvolgimento
bojamento = bombatura, rigonfiamento
bomba = pompa
bombeamento = pompaggio
brocha = broccia
brochamento = brocciatura
bronzina = bronzina, bussola
bucha = tassello, bussola, boccola
cabeçote = mandrino; testata
came = camma
cavaco = truciolo
cavitação = cavitazione
centrífugo = centrifugo
co-geração = cogenerazione
compressibilidade = compressibilità
compressor = compressore
correia = cinghia
cremalheira = cremagliera
cupilha = copiglia, coppiglia
curso = corsa
desgaste = usura
dissipativo = dissipativo
eixo = asse, albero
estampagem = stampaggio
estatórico = statorico
estator = statore
extrusão = estrusione
ferramenta = utensile (uténsile)
flange = flangia
folga = gioco
graxa = grasso
hidrelétrico = idroelettrico
junção = giunto, giunta, giunzione, attaccatura, connessione
laminação = laminazione
luva = nipple, manicotto
mandrilagem = mandrinatura
máquina = macchina
máquina-ferramenta = macchina utensile
morsa = morsa
pinhão = pignone
pistão = pistone
pistom = pistone
regulação = regolazione
remoção de cavaco = asportazione di truciolo
rotatório = rotante
sistema = sistema, impianto
solda = saldatura
soldagem = saldatura
termoelétrico = termoelettrico
trefilação = trafilatura
turbina = turbina
usina = impianto, centrale, industria, fabbrica
usina hidroelétrica = centrale idroelettrica
usina termoelétrica = centrale termoelettrica
usinabilidade = lavorabilità
usinagem = lavorazione (meccanica)
ventilador = ventilatore
virabrequim = albero a gomiti
volante = volano
IT => PT
aerodinamico = aerodinâmico
aeromotore = aeromotor
albero = árvore, eixo
albero a gomiti = virabrequim
alesaggio = diâmetro
alesatoio = alargador
alesatore = alargador
alesatura = alargamento
asportazione di truciolo = remoção de cavaco
asse = eixo
assiale = axial
automazione = automação
avvolgimento = enrolamento, bobinado
bombatura = abaulamento, bojamento
broccia = brocha
brocciatura = brochamento
camma = came
cavitazione = cavitação
centrale idroelettrica = usina hidroelétrica, u. hidrelétrica
centrale termoelettrica = (usina) termoelétrica, (u.) termelétrica
centrifugo = centrífugo
cinghia = correia
cogenerazione = co-geração
compressibilità = compressibilidade
compressore = compressor
copiglia = cupilha
coppiglia = cupilha
corsa = curso
cremagliera = cremalheira
dissipativo = dissipativo
estrusione = extrusão
flangia = flange
giunto = junção
grasso = graxa
idroelettrico = hidrelétrico, hidroelétrico
imbutitura = embutidura
impianto = sistema, planta, usina
laminazione = laminação
lavorabilità = usinabilidade
lavorazione = usinagem
macchina = máquina
macchina utensile = máquina-ferramenta, máquina operatriz
mandrinatura = mandrilagem
mandrino = mandril; cabeçote
morsa = morsa, torno de bancada
pignone = pinhão
pistone = pistão, pistom, êmbolo
pompa = bomba
pompaggio = bombeamento
regolazione = regulação
rigonfiamento = bojamento
rotante = rotatório
saldatura = soldagem, solda
stampaggio = estampagem
statore = estator
statorico = estatórico
tastatore = apalpador
termoelettrico = termoelétrico, termelétrico
trafilatura = trefilação
tranciatura = corte (de chapas)
truciolo = cavaco
turbina = turbina
usura = desgaste, usura
utensile = ferramenta
ventilatore = ventilador
volano = volante


Valid XHTML 1.0 Transitional CSS Valido!